Возможно, вам не помешает указать ширину в определении стиля .catalogSelection#top #rss
. При установке плавающего элемента он считает его элементом уровня блока, и поскольку существующий текст не является плавающим, он переносится на следующую строку. Либо это, либо вам нужно переместить текст Choose Catalog
влево. Или, как предложил Кевин, вы можете просто поместить свои плавающие элементы слева от не плавающих, но это может быть проблемой, когда речь идет о программах чтения с экрана, так как они читаются слева направо в вашем коде и не являются семантически правильными.