Вот отправная точка:
function getCentrePosition(el) {
var x= el.offsetWidth/2, y= el.offsetHeight/2;
while (el!==null && el.nodeType==1) {
x+= el.offsetLeft;
y+= el.offsetTop;
el= el.offsetParent;
}
return [x, y];
}
function arrowKeyHandler(event) {
if (event===undefined) event= window.event;
if (!event.shiftKey) return true;
// Detect which arrow key is pressed. Make a matrix to rotate each
// case onto the default case for left-pressed.
//
var m;
if (event.keyCode===37) m= [[1,0], [0,1]]; // left
else if (event.keyCode===38) m= [[0,1], [-1,0]]; // up
else if (event.keyCode===39) m= [[-1,0], [0,-1]]; // right
else if (event.keyCode===40) m= [[0,-1], [1,0]]; // down
else return true;
// Find link with shortest distance in left and vertical directions.
// Disregard any links not left of the current link.
//
var pos= getCentrePosition(this);
var bestlink= null, bestdist= null;
for (var i= document.links.length; i-->0;) {
var otherpos= getCentrePosition(document.links[i]);
var dx= (otherpos[0]-pos[0])*m[0][0] + (otherpos[1]-pos[1])*m[0][1];
var dy= (otherpos[0]-pos[0])*m[1][0] + (otherpos[1]-pos[1])*m[1][1];
if (dx>=0) continue;
var dist= Math.abs(dx)+Math.abs(dy)*3; // arbitrary biasing factor
if (bestdist===null || dist<bestdist) {
bestlink= document.links[i];
bestdist= dist;
}
}
// Focus closest link in that direction, if any
//
if (bestlink!==null)
bestlink.focus();
return false;
}
// Add to each link on-page, except on Opera which already does it
//
if (!window.opera)
for (var i= document.links.length; i-->0;)
document.links[i].onkeydown= arrowKeyHandler;
Это простой хак, который угадывает «лучшую» ссылку в одном направлении, глядя на центральную точку каждой ссылки по сравнению с текущей (нормализовано для направления с матрицей вращения). Вероятно, вы могли бы улучшить это, глядя на правые края ссылок при движении влево, левые края при движении вправо и так далее. И, вероятно, следует составлять список всех фокусируемых элементов на страницах (включая поля формы и элементы с tabindex), а не просто ссылки.