Узел дерева - это элемент из модели дерева. Как следствие, он не имеет никакого отношения к дереву, которое является его видом.
Что может быть интересно, так это узнать, в каком объекте вы находитесь: поскольку вы хотите реагировать на событие мыши, я полагаю, у вас есть доступ к слою представления (по крайней мере, путем возврата компонента, создавшего MouseEvent, который дерево). Если это так, вы можете получить выбранную строку и вызвать expandPath . Построение TreePath из DefaultMutableTreeNode оставлено в качестве упражнения: -)
РЕДАКТИРОВАТЬ Из приведенных ниже комментариев, позвольте мне уточнить мой ответ.
Вам нужно будет вызвать expandPath , используя TreePath , сгенерированный простым вызовом getPath в вашем DefaultMutableTreeNode.