Одним из решений является использование уникальных From-адресов при отправке электронных писем.
Например, при отправке электронной почты пользователю с идентификатором 666 используйте адрес from no-reply-666@example.com.
.
Затем настройте скрипт, который получает ответы. Если ответ отказов, извлеките из почты msg-id или все, что вам нужно, и сохраните его.
Определить, был ли ответ отскоком или реальным ответом от реального пользователя, может быть непросто, поскольку не все адаптеры MTA правильно форматируют сообщения об отказов.
Альтернативой Postmark может быть MadMimi .