Вы не можете сделать это, конечно. Это была бы огромная дыра в безопасности.
Как следует из вашего тега, разработчику приложения было бы необходимо явно представить миру методы, которые он хочет вызывать из других приложений. Это можно сделать через WCF или, возможно, через COM.
В качестве альтернативы код, который должен быть вызван, может быть помещен в библиотеку классов и на него могут ссылаться оба проекта.