Можно ли вывести итоговый файл hbm для класса, если вы пытаетесь отладить проблему?
Существуют ли какие-либо инструменты, которые могут взять hbm и преобразовать его в аннотации? или наоборот
Плагин Hibernate Tools для Eclipse позволяет создавать hbm xml и аннотации