У меня странные проблемы с Opera: hover тоже - я не думаю, что это JavaScript, потому что я использую чистый CSS для своих выпадающих меню. На моем сайте смещение подменю сработает при наведении курсора, но когда вы перемещаете курсор вниз по списку пунктов меню, якоря (которые установлены на полный размер ul в пикселях) не активируются, если вы не нажмете Правильно над текстом. Что еще более странно, так это то, что ошибка прерывистая. Иногда это работает правильно, а иногда нет.
Даже в главном меню периодически возникают проблемы. Иногда в первый раз, когда я захожу на страницу, она работает нормально. Затем я нажимаю пару раз обновить (без изменений на стороне сервера), и он работает с ошибками. Кроме того, я заметил, что когда я снова загружаю таблицу стилей EXACT SAME и нажимаю кнопку Обновить, главное меню снова работает нормально. Очень странно.
Меню отлично работает в любом другом браузере. В опере определенно есть какая-то ошибка: hover.