Нашел эту статью и похожий вопрос был также задан на stackoverflow.com
http://www.codeproject.com/KB/miscctrl/AppControl.aspx
Я подумал, что способ связи между элементом управления и исполняемым файлом, на котором он находится, - использовать ссылку ниже
http://boycook.wordpress.com/2008/07/29/c-win32-messaging-with-sendmessage-and-wm_copydata/
Однако SendMessage всегда возвращает 0. и ни одно из моих сообщений не передается? как мне заставить это работать. Я даже попробовал PostMessage, но безрезультатно.
В то время как SendMessage / PostMessage очень удобны для отправки сообщений из одного приложения в другое, вам гораздо лучше использовать События для взаимодействия в одном приложении.