Есть ли способ изменить левые / правые поля в табличном представлении? Ячейки на iPad кажутся слишком широкими.
Подкласс UITableViewCell и поместите материал в его представление содержимого с нужными настройками фрейма.
UITableViewCell