Если изображения находятся в вашем проекте, вы можете установить для их действия «Построение» значение «Содержимое», а затем в своем проекте установки добавить файлы содержимого проекта кода (через «Проект» -> «Добавить» -> «Вывод проекта», затем выбрать «Файлы содержимого»).
Вам необходимо убедиться, что относительный путь между вашим приложением и изображениями одинаков во время разработки и развернут установщиком (или написать код для обработки разницы).