Какой модуль вы использовали для прикрепления изображения к узлу? поле изображения, изображение, ...?
Тем не менее, один из них - это тематический узел (, если вы используете CCK и модули поля изображения ):
Создайте node- {YOURNODETYPENAME} .tpl.php (вы можете взять исходный код из node.tpl.php) в папке вашей темы.
И добавьте туда этот код (поле изображения с именем image , также вы должны отключить вывод этого поля в настройках полей этого типа контента или удалить одну из print...
строк):
<?php
$img = current($node->field_image);
$alt = $img['data']['description'] ? $img['data']['description'] : $title;
...
print theme('imagecache', 'YOURIMAGECACHENAME', $node->img['filepath'], $alt);
...
print theme('image', $node->img['filepath'], $alt);
...
?>