У меня возникла такая же проблема при копировании с моего веб-хоста на базе Solaris на локальный ПК. Разрешения ПК были отключены, когда файлы были скопированы. Я установил файл fstab, но не пошел.
В конце концов я понял, что выполняю полный путь к rsync.exe, что означает, что в моем текущем каталоге не было папок etc, которые я только что создал. Чтобы решить эту проблему, я добавил эти строки чуть выше вызова команды rsync, и она отлично работала.
SET CWRSYNCHOME=%PROGRAMFILES%\CWRSYNC
c:
cd %CWRSYNCHOME%
Теперь мои права доступа к файлам по умолчанию соответствуют разрешениям родительской папки без проблем.
Я просто хотел пометить это в этой ветке на случай, если кто-нибудь в будущем столкнется с той же проблемой, что и я.