В Cygwin пробел в пути должен быть экранирован обратной косой чертой
Не верно в Windows, поместите весь путь в кавычку
Есть ли способ автоматически преобразовать это в Ruby?
В противном случае, как в Ruby я могу определить, работаю ли я с Windows или Cygwin?