Можно ли использовать Valve для Tomcat также вместе с Jetty? Если да, как я могу установить его с помощью jetty.xml и / или встроенного?
Нет. Valve - это особенность Tomcat, а не часть спецификации Servlet. Однако вы можете поделиться фильтрами.