Я публикую это решение после того, как почувствовал, что решил эту мини-головную боль с помощью .NET CAS.
После поисков решения по разрешению CAS сегодня утром я пытался найти простую утилиту с графическим интерфейсом, которая позволила бы мне генерировать команды Caspol.exe и запускать их в повышенном режиме в Vista / Win 7. Так как я использую это инструмент так редко, что я вынужден переучивать его каждый раз, когда мне это нужно.
Так что, сделав один, я решил поделиться им с другими людьми, которые могут найти это полезным. Простое маленькое (бесплатное) приложение WinForms, источник доступен по ссылке ниже.
Утилита графического интерфейса политики доступа к коду (CASPOL.exe)