Якорь, как вы сказали, это информация, которая используется браузером и не отправляется на сервер при выполнении стандартного запроса HTT GET.
Это означает, что ваш PHP-скрипт не может получить эту информацию ...
... если вы не попробуете использовать магию на основе Javascript, например, использовать Ajax-запрос, отправить некоторый дополнительный параметр, который будет содержать значение привязки, или что-то в этом роде ... но это не будет достаточно стандартным способом делать вещи, и я бы не рекомендовал делать это ...