Если вам это нужно только на вашей собственной машине, вам даже не нужен svnserve. Просто используйте обычный файл: URL.
например, создайте репозиторий с:
svnadmin create testrepo
Затем вы можете получить к нему доступ с помощью файла URL: /// full / path / to / testrepo /
Каталог .subversion в вашей домашней папке предназначен только для настроек.