Это не Win32; это MFC. Обычно элемент управления Win32 вызывает события, отправляя сообщение в родительское окно. Однако, если у вас есть собственный класс, производный от одной из оболочек MFC (например, вы завернули CTreeCtrl с CMyFunkyTreeCtrl), вы можете обработать эти события в производном классе.
MFC использует эти сообщения отражения, чтобы вернуть событие обратно самому классу, где ваш производный класс может их увидеть.
Посмотрите на TN062: Отражение сообщений для элементов управления Windows (MFC) для получения дополнительной информации.