Я не знаком с Rhino Commons и ценностью, которую он приносит. Если это только дает вам управление сессиями NH, я считаю, что есть и другие способы выполнить эту работу.
Уэстон Бинфорд опубликовал серию публикаций по использованию NHibernate со StructureMap.
Джереми Миллер имеет пост об интеграции StructureMap и NHibernate.
Тема StackOverflow по подключению NHibernate и Structure Map .