Почему бы не использовать svn merge
?
Предполагается, что вы хотите вернуться с текущей версии HEAD (последней зафиксированной) к версии 268:
cd folder
svn up
svn merge -r HEAD:268 .
Затем разрешите все конфликты вручную (ничего не должно быть, если нет локальных изменений) и:
svn commit -m "- reverted to revision 268"
Чтобы отменить одно изменение (например, сделанное в редакции 666):
cd folder
svn merge -c -666 .
Чтобы отменить локальные изменения (еще не зафиксировано):
cd folder
svn revert -R .