Оставьте графическое окружение для консоли:
dtconfig -d
dtconfig -reset
Выберите правильную раскладку клавиатуры, которую вы используете:
kbd -s
Загрузить:
loadkeys
Проверьте правильность работы клавиш. Если все в порядке, снова включите графическое окружение:
dtconfig -e
Если это все еще работает, сделайте этот выбор постоянным после перезагрузки, обновив eeprom. например:
eeprom kbd-type=Spanish