InvalidateRect не сразу перерисовывает окно. Он просто «планирует» будущую перерисовку для конкретной прямоугольной области окна. Используя InvalidateRect, вы можете запланировать столько областей, сколько хотите, чтобы они накапливали в некотором внутреннем буфере. Фактическая перерисовка для всех накопленных запланированных областей произойдет позже, когда окну больше нечего делать. (Конечно, если окно бездействует в момент, когда вы выполняете вызов InvalidateRect, перерисовка произойдет немедленно).
Вы также можете принудительно выполнить перерисовку для всех накопленных в настоящее время недействительных областей, вызвав UpdateWindow. Но, опять же, если вы не спешите, явный вызов UpdateWindow не является необходимым, так как после того, как окно простаивает, оно автоматически выполнит перерисовку для всех в настоящее время недействительных областей.
RedrawWindow, с другой стороны, является функцией с гораздо более широким и гибким набором возможностей. Он может использоваться для выполнения планирования аннулирования (то есть, то же самое, что делает InvalidateRect) или может использоваться для принудительного немедленного перерисовки указанной области, без какого-либо «планирования». В последнем случае вызов RedrawWindow практически эквивалентен вызову InvalidateRect, а затем немедленному вызову UpdateWindow.