Вот как я это сделал в конце, с помощью ручного подхода
Я надеюсь, что это поможет всем ранним программистам:
1. cd to releases to find out folder to synchronize
cd /home/yourapp/rails_apps/main/releases/
2. find the folder to sync, one level above last folder shown with ls
REMEMBER!
With ls, the folder list goes as follows:
folder1 folder5
folder2 folder6
folder3 folder7
folder4 folder8
So in this case, copy from folder7
3. copy the folders
To copy images
rsync -av --stats --progress /home/yourapp/rails_apps/main/releases/20100517183232/public/images/ /home/yourapp/rails_apps/main/current/public/images/
To copy products
rsync -av --stats --progress /home/yourapp/rails_apps/main/releases/20100517183232/products/ /home/yourapp/rails_apps/main/current/products/
Интересно, можно ли их каким-либо образом автоматизировать?