Нет, вы не можете этого сделать. Независимо от того, используете ли вы @transactional, это не решит проблему - тот факт, что у вас есть один объект, к которому вам нужно продолжать писать. Предел конкуренции будет оставаться тем же, какой вы используете.
Ответом на эту проблему на самом деле является решение, что именно вы хотите сделать, и насколько важна для вас точность. Возьмите случай простого счетчика, который является типичным примером этой проблемы. Если вы считаете, что точность очень важна, вам нужно будет иметь список счетчиков, которые вы выбираете либо последовательно, либо произвольно, и записывать их. Если у вас есть десять счетчиков в этом списке, то это дает вам в разы больше операций записи в секунду, даже транзакций записи. Вам нужно написать код, чтобы выбрать счетчики, в которые вы хотите записать.
С другой стороны, если вам не требуется слишком большая точность, вы можете очень часто пытаться писать в memcache. Пределы конфликтов записи намного выше при записи в memcache или приращении счетчика там. Затем вы можете записать и сбросить счетчик через заданный интервал.