я думаю, что это невозможно без изменений meta: resourcekey. но вы можете поместить его в папку App_GlobalResources и использовать путем прямого присвоения текстовому свойству.
Пример:
<asp:Literal ID="lblSearch" Text="<%$Resources:GeneralResource, General_Search%>" runat="server"></asp:Literal>