Поскольку у MarketReport.Targets есть таблица соединений, отобразите ее как «многие ко многим».
<class name="MarketReport">
<id column="reportid" />
<bag name="ReportTargets" table="reporttargets">
<key column="marketreportid"/>
<many-to-many column="targetid" class="Target"/>
</bag>
</class>
<class name="Target">
<id column="targetid" />
<bag name="DataPoints" inverse="true">
<key column="targetid"/>
<one-to-many class="DataPoint"/>
</bag>
</class>
<class name="DataPoint">
<id column="datapointid" />
</class>
Исходя из вашего последнего комментария, вы хотите либо троичная ассоциация , либо коллекция компонентов . Я включил оба отображения.
<class name="MarketReport">
<id column="reportid" />
<map name="ReportTargets" table="reporttargets">
<key column="marketreportid"/>
<index-many-to-many column="targetid" class="Target"/>
<many-to-many column="datapointid" class="DataPoint"/>
</map>
</class>
<class name="MarketReport">
<id column="reportid" />
<bag name="ReportTargets" table="reporttargets">
<key column="marketreportid"/>
<composite-element class="ReportTarget">
<many-to-one name="Target" column="targetid"/>
<many-to-one name="DataPoint" column="datapointid"/>
</composite-element>
</bag>
</class>
<class name="Target">
<id column="targetid" />
</class>
<class name="DataPoint">
<id column="datapointid" />
</class>