Автоматически рисовать параллельные полилинии было бы очень сложно. Математика сложна, даже если вы делали это для фиксированного уровня масштабирования. Линии должны быть пересчитаны и перерисованы для каждого уровня масштабирования, поскольку смещения широты и ширины, необходимые для смещения линий на одинаковую ширину пикселя, удваиваются для каждого уровня масштабирования.
Если у вас есть только несколько треков, попробуйте отобразить их в контрастных цветах с разной шириной, сначала отобразив более широкие. Таким образом, вы можете видеть стороны более широкой дорожки, когда над ней рисуется более узкая дорожка.