Для меня FocusedRow / SelectedRow не работает, но можно получить желаемый результат с FocusedCell
(в конструкторе древовидных списков -> вкладка «Внешний вид», а затем выберите «FocusedCell» в списке «Внешний вид»)
EDIT
Оба вида FocusedRow и FocusedCell включены по умолчанию, поэтому, если у вас есть древовидный список с одним видимым столбцом, вы не увидите (как я этого не делал) эффект настроек FocusedRow. В этом случае Вы должны отключить внешний вид FocusedCell (или просто настроить необходимый внешний вид в FocusedCell, а не в FocusedRow)
XtraTreelist.OptionsSelection.EnableAppearanceFocusedCell = false;
P.S. Я использую DevExpress 13.2.5 версия