Libzip не LZW (он использует алгоритм, который в целом лучше), но, вероятно, это лучший стандартный ответ. Я не знаю, есть ли загружаемая DLL для него в стандартном месте, поэтому вам, возможно, придется скомпилировать ее из исходного кода.
В качестве альтернативы, небольшая поисковая система Google (в "lzw Compression dll") нашла этот исходный код C ++ для выполнения сжатия LZW, который вы можете использовать: http://zabkat.com/blog/24Jan10-lzw-compression-code.htm