Да и нет.
Да, можно установить сеанс зеркального отображения между 2008 и R2, если R2 действует как зеркало. Но как только происходит аварийное переключение и R2 становится основным, R2 обновит базу данных до версии 661 (версия базы данных R2). Поскольку в 2008 году понимается только версия 655, больше невозможно будет снова подключить эту базу данных к серверу 2008 года.
Зеркальное отображение между различными версиями часто используется для обновления серверов с минимальным влиянием на производительность.