Существующая HTML-страница уже обслуживается тем же сервером? Если это так, то да - возможно, это грубое описание того, что в большей или меньшей степени делают почти все веб-фреймворки: вставить динамический контент в статический шаблон.
Какой бит вас беспокоит?