Я ищу движок шаблонов, такой как freemarker (с директивой select case) для написания генератора на C #.
NVelocity - это шаблонизатор, который я использовал для генерации электронных писем. Вот как может выглядеть ваш код .
Я не знаком с freemarker, но считаю, что NVelocity может делать то, что вы ищете.