Для базы данных вы можете использовать любую базу данных на основе sql, например. mysql или sqllite, но если у вас мало данных, почему бы просто не сохранить их в текстовых файлах или в самом модуле python.
Отображение части математических символов довольно сложно, вам понадобится элемент управления, который может отображать MathML (http://en.wikipedia.org/wiki/MathML), я не думаю, что какой-либо виджет wxPython может это сделать, некоторые браузеры отображают MathML, поэтому вы можете встроить браузер wxpython, но это тоже сложно.
Другая альтернатива - использовать mathplotlib для рисования математических символов, например. см http://matplotlib.sourceforge.net/users/mathtext.html#mathtext-tutorial
но IMO самый простой / лучший способ - просто преобразовать mathml xml в файл изображения и отобразить его в элементе управления изображением в вашем приложении.
например Вы можете использовать http://sourceforge.net/projects/svgmath/ для преобразования mathml в svg, конвертировать svg в png, используя http://librsvg.sourceforge.net/
или вы также можете попробовать http://sourceforge.net/projects/jeuclid/
Вам придется поэкспериментировать, чтобы увидеть, что для вас проще всего, но я не думаю, что есть какой-то легкий способ.