Я хочу соответствовать каждому '[' или ']', которому не предшествует обратная косая черта в ruby 1.9 Я попробовал:
/?<!\134[\[\]]/
и
/?<!\\\\[\[\]]/
но я получаю 'цель оператора повтора не указана'
Вам нужно будет завернуть отрицательный взгляд в круглые скобки.
(?<!\\)[\[\]]