Не играйте со свойством разделителя табличного представления в конструкторе интерфейса ..... Я просто сохраняю разделитель, поскольку он в IB "однорядный", а в ViewWillappear или viewdidload добавьте строку ниже ...
tableview.separatorStyle = tableview.UITableViewCellSeparatorStyleSingleLineEtched