(В настоящее время) невозможно настроить SVN (или TortoiseSVN) для создания каталогов .svn (или _svn) вне рабочей копии. Я считаю, что план SVN 1.6 включает в себя пересмотр библиотеки рабочих копий. Возможность разместить административные каталоги где-то еще может выйти из этой работы, но я размышляю.
Вы должны использовать команду "svn export" для создания "чистой" копии вашей рабочей копии (то есть без каталогов _svn). Это работает из клиента командной строки.
Если вы используете TortoiseSVN, вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши рабочую копию и выбрать «Экспорт ...». Это попросит у вас папку для экспорта файлов в. Кроме того, вы можете перетащить рабочую копию правой кнопкой мыши в папку (которая не является рабочей копией), и TortoiseSVN вызовет контекстное меню; Среди параметров - «Экспорт SVN в сюда» и «Экспорт в SVN все сюда», последний также экспортирует файлы, не контролируемые версией .