Вы не можете сделать это без использования чего-то вроде AJAX, если вы не готовы обновить всю страницу. Каким-то образом браузер должен связаться с сервером, запустить действие, получить и обработать ответ.
Таким образом, вы можете использовать XMLHttpRequest, или вы можете использовать JSONP или что-то подобное. В любом случае что-то должно быть написано на сервере, чтобы ответить на запрос и предоставить данные, и это не будет «простым Javascript», если у вас нет серверного решения Javascript (что, конечно, не невозможно но, вероятно, вряд ли).