Учетные записи пользователей Windows, к которым вы пытаетесь получить доступ к службам аналитики SQL, необходимо добавить в роли в кубе, которые позволят получить необходимые разрешения.
Если вы подключаетесь по HTTP с помощью msmdpump.dll через IIS, вам нужно включить аутентификацию для этого сайта и разрешить учетной записи пользователя Windows доступ к сайту.
Если сайт IIS, использующий msmdpump, находится на другом компьютере, и вы не используете домен, то учетные записи должны существовать на обоих серверах с одинаковым паролем.