Вы видите :: 1, потому что вы подключаетесь к службе, разрешив имя «localhost» вместо того, чтобы называть его «127.0.0.1». Современные версии Windows, в которых включен стек IPv6, сначала будут использовать IPv6.
Вы можете отключить стек IPv6, но это примерно то же самое, что сделать как страус и высунуть голову в песок. IPv6 уже здесь, и люди используют его в своих сетях, поэтому ваше приложение должно быть готово его поддерживать.