Я - мое приложение. Я хочу передать UIImageView в NSDictionary.
Это:
NSDictionary *aDict=[NSDictionary dictionaryWithObject:anImageInstance forKey:@"imageKey"];
... будет работать. Словари предназначены именно для хранения предметов. Они будут держать любой объект без суеты.