Если вы используете Audio Queue Services, вы можете настроить громкость следующим образом:
AudioQueueRef queue = [self yourAQCreationMethod];
OSStatus rc = AudioQueueSetParameter(queue, kAudioQueueParam_Volume, 0);
if (rc) {
NSLog(@"AudioQueueSetParameter returned %d when setting the volume.\n", rc);
}