Зная Apple, это может быть невозможно с JavaScript. Вы уже пробовали что-нибудь? Если нет, попробуйте одного из этих парней:
javascript:self.close();
window.close();
РЕДАКТИРОВАТЬ: Я нашел это через Google, это может обойти окно подтверждения, но я не думаю, что это работает с современными браузерами:
window.opener='x';
window.close();
Я только что проверил, не похоже, что это будет работать (окно IE7 всплывает, FF3 ничего не делает, Opera 9.61 вообще не имеет окна приглашения).