Эта проблема не связана с Autofac.
При загрузке исполняемых файлов / библиотек Vista и Windows 7 старательно блокируют эти файлы.
Чтобы мой проект работал, мне нужно было найти библиотеки DLL Autofac, которые я скачал и на которые ссылался в своем проекте, щелкните правой кнопкой мыши, Свойства -> Общие -> "Разблокировать"