Если routenameLabel
- это серверный элемент управления, я полагаю, что вам нужно будет привести его в действие, прежде чем получить доступ к свойствам:
var routeLabel = (Label)item1.FindControl("routenameLabel");
lblResponseRoute.Text = routeLabel.ID.ToString();
Вы получаете сообщение об ошибке в коде, который вы разместили?
Редактировать: Обратите внимание, что в вашем реальном коде вы хотели бы проверить на нулевое значение перед передачей на метку.