Насколько я знаю, нет ни одной строки, но следующий код должен вернуть искомый ответ:
Range rng1 = app.get_Range("C3");
Range rng2 = app.get_Range("D10");
string relativeAddress = rng2.get_Offset(-1, -1).get_Address(RowAbsolute:false, ColumnAbsolute:false, ReferenceStyle:XlReferenceStyle.xlR1C1, RelativeTo: rng1);
string s = app.ConvertFormula(relativeAddress, XlReferenceStyle.xlR1C1, XlReferenceStyle.xlA1, false);