Если вы отправляете HTML-сообщение, то это просто случай добавления
Проблема заключается в том, что вам нужно сохранить изображение на общедоступном интернет-адресе (при условии, что сообщение выходит за брандмауэр) или на сервере в вашей интрасети, к которому каждый может получить доступ.
Пример тега изображения:
<img src="http://mylocalserver/images/myimage.jpg" /> This is the internal server example
или
<img src="http://myexternalserver.com/images/myimage.jpg" /> This is the external server example
Надеюсь, это поможет.