что я сделал с этим, просто создаю div и вставляю его в раздел body. я создал javascript, который устанавливает свойство position этого div на абсолютное значение и, используя простые координаты, я устанавливаю свойство top и left для div для положения элемента, над которым наведен курсор.