Честно говоря, похоже, вы неправильно понимаете цель библиотеки ICU. Библиотека ICU предназначена для базовой поддержки Unicode. «Расчетное время» - это просто временной интервал; библиотека ICU не заботится о том, откуда вы ее взяли.
Кроме того, «стили относительного времени в настоящее время не поддерживаются». т.е. ICU не может форматировать временные интервалы.