Существует ли какая-либо поддержка встроенного управления транзакциями для чистого DAO в среде Spring?
Да, Spring имеет управление транзакциями (см. здесь ).