Я нашел решение: событие изменения позволяет пометить, кто-то щелкнул элемент в сетке данных:
change="changeSecondGrid(event)"/>
change="changeFirstGrid(event)"/>
и затем вы можете использовать этот метод для имитации того же действия в другой dataGrid:
firstGrid.editedItemPosition = { columnIndex: event.columnIndex, rowIndex: event.rowIndex };
Markus